こんにちは、『 大船駅前整体院 』院長のあつしです。^^
Thank you for visiting our Web site. This is Atsushi.

 

コロナも収束し、日本に多くの外国人観光客の皆様が来日するようになったので、当院でも日本語を話せない患者様の施術を始めることにしました。^^
After COVID-19, many foreign people are visiting in Japan. We decided to put the staff who can speak English. This stuff is not fluent but basic communication is OK‼︎

 

多くの外国人の方々に整体の素晴らしさ、特に当院独自技術であるFFT（筋膜フリクションテクニック）の素晴らしさを知っていただきたいと思っています。
We would like many foreigners to know the excellence of treatment, especially our unique technique, FFT (Fascial Friction Technique).

 

HPやインスタグラムなどの説明も順次英語バージョンも増やしていく予定です。
それまでの間、まずはメールで英語による問い合わせや予約を受け付けます。
We plan to gradually increase the English version of our website and Instagram.
Until then, we will start to inquiries and reservations in English via email.

 

Mail：ofunaekimaeseitai@gmail.com

 

英語対応可能な施術者は当面土曜と日曜のみの対応なります。
多くの外国人の方の来院をお待ちしています。^^
English-speaking staff will be available only on Saturdays and Sundays for the time being.
We are looking forward to welcoming many foreigners to Ofuna-ekimae chiropractic clinic.
Regards、

 

院長 あつし（Atsushi）